Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - Knihy » Stmívání » Stmívání vs. Twilight - Čeština vs. Angličtina

2

Sponzoři

Fandíme Stmívání.eu
Stmívání.eu

Stmívání vs. Twilight - Čeština vs. AngličtinaJak zní jména z Twilight česky? A jaký je jejich význam? Čtěte!

07.06.2010 (21:45) • RenyNew • Knihy » Stmívání • komentováno 7× • zobrazeno 33977×

Takže jsem tak jednou přemýšlela, jak by zněla jména hrdinů Twilight ságy v češtině... Tak jsem je zkusila přeložit no... Popravdě v angličtině jsou lepší, ale koukněte se:

 

Stmívání vs. Twilight

 

 

Další zajímavost je význam jmen (Např. u Emmetta jsem se dosti zasmála):

Bella - bella: hezká, krásná, nejkrásnější žena, kráska, snoubenka.

Jasper - jasper: chlapík, venkovský hňup, kašpar, šašek.

Emmett - emmet: mravenec. =D

Jane - jane: přítelkyně.

Nejhůře asi dopadl Jasper - chudák. ;-)

Autor: RenyNew (Shrnutí povídek), v rubrice: Knihy » Stmívání



Sdílet Sdílet

Diskuse pro článek Stmívání vs. Twilight - Čeština vs. Angličtina:

 1
7. American Girl
17.08.2016 [10:56]

ahojte lidi já pocházím z Ameriky ale táta je čech a jmenuji se Rosalie po mojí babičce (opravdu) a moje česká rodinav mi říka normálně Rose a český překlad neexistuje to samé jako Jacob jak ho sakra někdo může pojmenovat Jakub lidi jste normální? Prostě vám to tak jen zní ale pravdu nemáte

6. jsi blbá
17.08.2016 [10:46]

jsi trapna nic se tomu nepodoba nauč se anglicky huso Emoticon

5. Verunka
09.03.2015 [18:33]

Mám ten film ráda. Ráda se na něj koukám Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

4. Nikol
19.07.2014 [20:37]

Edward je hezký jen ve stmívání ale jinak je fakt hnusný. Emoticon

3. Lucík
08.10.2012 [20:33]

Tak to je GOOL!!! Emoticon Emoticon

2. Elušqa
22.01.2012 [12:13]

xDD prej mravenec LOL Emoticon Emoticon Emoticon

1. Bella
28.12.2011 [12:59]

Ten film se mi líbí je uplně super Emoticon Emoticon

 1

Přidat komentář:

Nick:

Text:

[.ei.]smile41[./ei.] [.ei.]smile34[./ei.] [.ei.]smile33[./ei.] [.ei.]smile06[./ei.] [.ei.]smile01[./ei.] [.ei.]smile08[./ei.] [.ei.]smile19[./ei.] [.ei.]smile10[./ei.] [.ei.]smile17[./ei.] [.ei.]smile22[./ei.] [.ei.]smile25[./ei.] [.ei.]smile09[./ei.] [.ei.]smile07[./ei.] [.ei.]smile32[./ei.] [.ei.]smile35[./ei.] [.ei.]smile40[./ei.] [.ei.]smile24[./ei.] [.ei.]smile23[./ei.] [.ei.]smile16[./ei.] [.ei.]smile11[./ei.] [.ei.]smile18[./ei.] [.ei.]smile29[./ei.] [.ei.]smile20[./ei.] [.ei.]smile27[./ei.] [.ei.]smile12[./ei.] [.ei.]smile15[./ei.] [.ei.]smile04[./ei.] [.ei.]smile03[./ei.] [.ei.]smile36[./ei.] [.ei.]smile31[./ei.] [.ei.]smile38[./ei.] [.ei.]smile14[./ei.] [.ei.]smile13[./ei.] [.ei.]smile26[./ei.] [.ei.]smile21[./ei.] [.ei.]smile28[./ei.] [.ei.]smile39[./ei.] [.ei.]smile42[./ei.] [.ei.]smile30[./ei.] [.ei.]smile37[./ei.] [.ei.]smile02[./ei.] [.ei.]smile05[./ei.]


Twilight účet
Uživatel:
Heslo:
Registrace
Twilight FanFiction
Partnerské stránky


OurStories.cz


Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz



...další zajímavé stránky
Chcete se k nám přidat?
Toto může být i váš web.
Máte zájem?
Ověřování přispěvatelů
Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli?
Profi přispěvatelé
Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
I vaše znalosti mohou být k užitku
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci
Chcete pomoci při rozvoji webu?
I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů
Návštěvy

Kdo je tu z členů? Klikni!

© 2006 - 2021 Tým Stmívání.eu Publikování nebo šíření jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího souhlasu je zakázáno!RSS: články, news, fanfiction, komentáře