Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - Filmy » Rozbřesk » Změna stanovení premiéry Breaking Dawn - Part 1!

Bontonfilm uvedl nové datum ohledně premiéry Rozbřesku - části 1. Bude dřív či později? Více v celém článku. :P

18.07.2011 (22:21) • rezule • Filmy » Rozbřesk • komentováno 128× • zobrazeno 20128×

Bontonfilm nedávno zveřejnil nové datum pro námi tolik očekávaný Rozbřesk - 1. část. Toto datum se mění z 24. 11. 2011 na 17. 11. 2011. Tudíž film máme možnost vidět ještě dříve než Američané, kteří mají premiéru stanovenou o den později - 18. 11. 2011. Pro Slovensko se však bohužel nic nemění, bude si muset počkat až na 24. 11. 2011.

O tom, zda film bude s dabingem či s titulkami, se ještě hlasuje. Co víme však již jistě, je, že přístupnost pro veřejnost bude od 12-ti let, což je jedině dobře, neboť ještě před pár měsíci se vůbec spekulovalo o mnohem vyšší hranici díky sexuálním scénám a krvavém porodu.

zdroj

Autor: rezule (Shrnutí povídek), v rubrice: Filmy » Rozbřesk

Sdílet

Diskuse pro článek Změna stanovení premiéry Breaking Dawn - Part 1!:

No já osobně jsem byla pro titulky,protože asi každej umí něco anglicky a navíc je to originál...............

hlasuji pro české titulky... ten dabing je vážně nic moc... ty hlasy co nejevý žádné emoce kazí celý film, ti dabéři by to mohli více procítit... takže určitě české titulky !!!

Já sem hlasovala pro titulky já osobně musím říct že jsou lepší přeci jenom slyšíš hercův opravdový hlas aa slyšíš tam hlavně EMOCE

Já jsem pro dabing jelikož ,pak si mohu film hezky vychutnat a navíc ani nestíhám ty titulky číst takže pak je ten film na hovno takže český dabing

mě se zrovna TWILIGHT líbí mnohem víc v originále s titulkama takže...titulky!!!!

lidi ja jsem pro cz dabing jelikoš tak jsi mohu film pořadne vychutnat.

titulky

Když udělají český dabing,tak od toho očekávám že to bude hezky znít a né ty suché hlasy které ani nejeví emoce ! to je pak na hovno pokoukání teda..

Lepší je to v Angličtině s českými titulky ! Takže jsem pro angličtinu s českýma titulkama... jinak v tom nejsou žádné emoce a je to takové moc suché a to se nelíbí,mě stačilo když jsem si Zatmění pustila s českým dabingem a málem jsem se pozvracela ! ...

já bych byla pro dabing s anglickými tytulky :D ale i s českými tytulky by to bylo dobré :)

vám se líbí jak to dabujou?!! to snad ne v originálu jsou emoce, dabing je na hovn..

Dabing

titulky titulky titulky titulky!

sorry but I would quite nice but ours is better:)

KRASNE MOC SE TEŠIM NA STMIVANI ROZBŘESK NEMUŽU Z TOHO ANI SPAT JAK SE NA TO HROZNĚ TEŠIM

já radši český titulky :) a dabing

ten českej dabing je na hovno! v originálu jsou slyšet emoce,ale v dabingu je to v prdeli!takže žádnej podělanej dabing s teploušským hlasem českého edwarda!!!!!!!!!!!!!

No doufám, že to bude s titulkami...tn český dabing, to je hrůza a číst snad umí každý ne???

dabing

kdo chce dabing at písne !chci dabing!

chci dabing

jupííí už se strašně moc těšííím ale ráda bych byla aby to nebylo s dabingem ten českej dabing je strašnej omlouvám se všem ale je to tak

prosim at je to v dabing pls strasne se tesim uz aby to bylo

Dabiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing

jn hlavně az je to česky

hlavně ať je dabing

Ploším!!!dabing!!!!!nebaví mě to číst....

betella:Ale nemyslíš, že by mala byť skôr premiéra v štáte, kde bol film aj natočený?

čooooooooooooo???? slovensko je vzdy pozadu

Už se nemůžu dočkat! Ale jestli to daj s titulkama, tak na to nejdu, už jsem si dost početla v knížce, takže titulky NE!

NO JE MI 13 TAKŽE JSEM RÁDA ŽE JE TO OD DVANÁCGTI NEBOŤ TEN FILM MILUZJU A POKUD SE SPEKOUVALO ŽE TO BUDE OD VÍCE KVŮLI TĚM DŮVODŮM TAL SI MYSLIM ŽE KDYBI RODIČE NECHTELI SVOJE DĚTI NA TENTO DÍL PUSTIT TAK BY JE PROSTE NEPUSTILY TAKŽE JE TO SUPER ŽE JE TO OD 12 A JEŠTE LEPŠÍ JE ŽE TO BUDE JEŠTĚ DŘÍVE NEMOHU SE DOČKAT =d

žíííš já se tak těším

Jak muze nekdo prohlasit ze dabing je lepsi nez original?!? boze tak kazdej starsi 12 let ma urcite zaklady anglictiny ,ktere si mimochodem se sledovanim filmu v originale podstatne rozsiruje tudiz nemusite titulky vnimat tolik. navic jak si muzete vsimnout samotne stmivani je dabovano dost tragicky. hlas neodpovida otevirani pusy atd. navis hlasy hercu v originale jsou mnohem procitenejsi a vice odpovidaji hercum.. pokud by mi stalo za to jit do kina tak rozhodne v originale.. pokud by to bylo v cestine tak se rozhodne vyplati si to spise stahnout a zkouknout doma.. Ale nevidim duvod proc by film nemohl v kinech bezet jak v originale tak s dabingem jako je tomu i u sposty dalsich filmu.. viz. harry potter -- kterej za to ani tolik nestoji a je navic i v 3D ! :(

ja mam knizku a je super ale moc prosim at je to s dabingem pekne by ten film posraly kdyby tam daly ty blbe titulky mna titulky teda hodne seru a kdys sa mam divat na film a este si u toho cist nejake blbe titulky tak to uz by bylo fakt s prominutim na houby

hej klidne at to urobija s dabinkem hlavne at to neni s nejakyma blbyma titulkama

super že to je dřív ale chtěla bych to s Dabingem nebaví mě totiž koukat na film a přitom číst titulky....

úžasnýýýýýýýýýý! doufám, že to bude s titulkama :D těšim se, na jejich podobu rozbřesku

no, doufám že bude s dabingem a posunulito? to je super děsně se těším

Hlasuje se, jestli bude s titulkama, nebo ne??? A co je tak strašně složitýho na tom, pustit do kin obě verze? Dělá se to tak u hromady filmů. Osobně se modlím za to, aby to bylo s titulkama, protože všechny tři doposud nadabované díly mi trhaj uši a radši se na to dívám v originále bez titulků, i když pár věcem nerozumím.

Já Rozbřesk přečetla za den. Opravdu. Natolik mě to chytlo že se prostě nešlo odtrhnout. A na film se moc těším a zároveň se děsím protože podle mě například Zatmění, to famózní hrozně moc očekávaný Zatmění podle mě (slušně) podělali. Úplně jim unikla pointa příběhu. Možná je to jen můj názor a ostatní mě tu začnou hned kritizovat ale stojim si za tím. Takže se děsím co vyvedou s Rozbřeskem ale kdo ví Stmívání i Nový měsíc bylo super jen to Zatmění tak uvidíme ...
PS:Dabing ... no nevím co by bylo lepší páč v Zatmění mě s tím zklamali, jak tam komolili ty slova bylo příšerný např. Voltuři ( žádný "Voltuři" neexistujou ale Volturiovi hrůza co s tim provedli nebo taky hlas Rosalie ... to má bejt jak zlatá zvonkohra a puste si film v tý části jak tam Rosalie vypráví Belle svůj příběh ... GRRRRRRRRR hrůza a běs !) Ale Stmívání a Nový měsíc to mi přišlo v pohodě. Asi bych víc uvítala ten dabing protože nemám ráda filmy s titulkama. Necháme se překvapit! A ještě něco jak to už z mýho článku vyplývá filmový Zatmění mě NAPROSTO zklamalo. Tak mi tu PROSÍM za to nenadávejte jo. Díky čauky lidičky a těšte se na tu naší premiéru!!!!!

Ale Kristen řekla že od toho čekala víc, v knize při porodu zvrací a ve filmu ne, ale taky říkala že režisérovi věří co dělá a že film bude dobrej! :)♥ JInak já se taaak těším! Ale je škoda že to máte až 24. a my 17 :( :) ale jinak wowwww ta knížka je a božííí

já bych nerekla ze to s tím porodem a s temi sexualnima scenama bude tak hrozne .. jelikoz kdyby to prehnali tak poserou celi film.. a na robresk se nemuzu docka

doufam ze to bude s titulkama....ptze cesky dabing posere celej film!

Tak to mám radost!!! 26.11. mám totiž termín porodu a bála sem se, že premiéru nedám :-)) páč budu zrovna rodit, nebo budu sotva doma z porodnice
takhle mám jistou šanci, že se do kina dovalím ještě s pupkem
a silně doufám, že to bude s titulkama - český dabing je hrozný a navíc, do kina se má chodit na originální znění...

Tak to mám radost!!! 26.11. mám totiž termín porodu a bála sem se, že premiéru nedám :-)) páč budu zrovna rodit, nebo budu sotva doma z porodnice
takhle mám jistou šanci, že se do kina dovalím ještě s pupkem

V klížce je porod v půlce,takže už vidím,že 1 část skončí někde jak Bella rodí a skoro umírá :D Doufám že to bude s titulkama,jelikož cz dabing vždycky posral celý film :D

Supéééér moc se těším
A doufá že to bude s dabingem

To je SUPEEEEEEEER,doufam ale ze to jeste nezmeni a nenechaji 24.11 2011

Super, už se nemůžu dočkat.

čtu si ted'ka knizku rozbřesk a je to fakt good :D určitě pujdu do kina :D dneska okolo 12 sem zacala cist a nedokazala sem se odtrhnout , sem někde na 200. stránce :D

ale to neni fer...preco na slovensku az 24????

nevím nevím, jestli je to dobře s tím věkem. když e spkulovalo o vyšší hranici, znamenalo to, že tam ty sexuální scény a krvavý porod vážně budou. Teď to vypadá, že to bude nic moc, aby se na to mohli dívat všichni - a i kdyby to bylo třeba od patnácti... řekněte sami, kdy naposledy jste zažili, aby vás nepustili do kina? Já se svojí destiletou sestřenicí chodim do kina pořád (protože její máma nám dělá sponzora) a je úplně jedno, od kolika je film přístupný, těm zaměstnancům je to fuk. ;) Aspoň teda u nás

njevic v rozbresku sa tam tesim na edwarda a az budu bojovat s volturiovýma

selena257: pozri, ked mas v kruzku 12-ku, tak to znamena ze sa to len odporuca od dvanast... aspon tak to myslim, zeje..... ale iba ak by to bolo od 15, ci az od 18 tak musis mat vek... pretoze male deti nemozu pozerat na sex alebo nejaku extra brutalitu či dokonca hnusny hohror.. od dvanast je to preto, ze by to mladsie deti nemuseli uplne pochopit.. ako napr ze trojrocny nebude pozerat X-mena.. to by bola riadna blbosť

a jenom otazka myslite ze mne tam pusti kdyz mam ted 11 ale presne 17.11. budu mit 12?

este ze to bude od 12

°°TYNA°°: Naprosto s tebou souhlasím. Nadabované to zní divně a už to není ono

Paráda, těším se :)

missao:tam bys mohla i kdyby ti dvanáct nebylo,protože to stejně nikdo nekontroluje

juuuuuuuuuuuuuuu, takže když mi je od lednu dvanáct budu moct na film?????

Dobrý den sem ráda že to bude dřív a též sem ráda že je to od 12 let. Půjdu se na to podívat s mamkou do kina už se těším :D

Premiéra 17.11 2011? super! ...to jsem ráda že nebude až 24.11 ,protože to bych se nedočkala . Ale radši bych to brala s titulkama v Angličtině,protože je to lepší,než nadabovaný nějakými kurevskými hlasy,to mě vážně nebaví ! .

Jupíííííí. Bude ještě dřív. Jen by se hodilo mít ve čtvrtek volno, abych mohla na premiéru. Ach ta škola...

No to je Super ... Len nech to ešte aj nám zmenia ... a samozrejme nech sú čísla dátumu menšie ... Nemôžem sa dočkať

Super! jen je prosím,ŽÁDNÝ DABING! kdo to má poslouchat...

A nebude to 3D, že ne??!! :D

JA chcu titulky...

To nie je fér, že vy máte premíéru skôr než my. asi si to pôjdem pozrieť do Čiech. len dúfam, že bude aj z dabingom. neviem sa dočkať.

hm... super...a to prečo vy máte premiéru skôr ako my ???

Podle mě je to jedno jestli je to s dabingem nebo s titulkami,ale hlavně at ten film nezkazí něčím co v tý knížce není i tak je to lepší s dabingem aspon tomu rozumím

Těším se na premiéru v kinech, v září mi bude třináct. Nejsem žádná uječená fanynka, jen se mi líbí hlavně knížka, tak bych chtěla hrozně moc vidět, jak se s tím poprali ve filmu. Je dobře, že je to od dvanácti, měla jsem radost, že tam můžu. Možná, že tady v mini městečku potkáme nějaké uječené fanynky ve stylu: "miluju tě Edwarde a "miluju tě Jaku," tak ale přežít se to dá.

doufám že ve čtvrtek se objeví nejaký nový svátek nebo volno abych mohla na premiéru o půlnoci :DDDDDD

Hej doufám že to bude s titulkama dabing je uplně na nic a je hnusný a vbc to nesedí...! :/ FT: Aha no... udělat to můžou pro ty co twilight moc rádi nemají....ale tak...:P

Já půjdu rozhodně na Rozbřesk s titulkami, ten dabing to podle mě kazí.

proboha hlavně at to nedělají s dabingem ... :////zkazí celý film :/

Jen ať to není s dabingem..

Len aby nepovystrihovali všetky háklivé scény, keď je to už od 12 rokov :(

poviem mame a pôjdem do čiech na twiligt . To sú somári že na sr to nepustia skôr

jééé to je škoda že premiéra nebude 24.11to by byl dokonalej nerozeninovej dárek ale 17 je taky dobrý

no s dabinkem by to bylo o moc lepší já nerada čtu titulky ale kvůli rozbřesku bych to zvládla a je mi taky jedno když by to bylo od 15 mě na to pustěj i když mi 15 neni

No.... mě je to upřímně úplně jedno :D stejně na premiéry nechodim a vždycky jdu o týden dýl :D

Asi tu anketu moc nechápete, holky. V ní nejde o to, jestli bude v kinech film jen s dabingem nebo jen s titulky. Ptá se, jestli byste chtěli i český dabing. V původním znění s titulky Breaking Dawn do kin půjde tak jako tak. Bontonfilm chce jen vědět, zda by byl zájem i o dabing. (Polopaticky, např: ve dvou sálech poběží titulky, v jednom dabing.)

Doufám, že budou titulky. Ten dabing je ve všech dílech naprosto příšerný. Ale už se moooc těšííím !!!

pokud bude dabing, tak si radeji pockam na jine mozne zverejneni...nepotrebuji poslouchat hlasy, ktere se nespocetkrat opakuji i v jinych filmech :PP ...a tem co neni ani 12 zas tak moc bych se neobavala toho, ze Vas do kina nepusti...kdo to asi tak kontroluje a koho to zajima :PP!

Yeehaaaw! Budu si moc kino nadělit k svátku Mně to nějak zvlášť nevadí.

No naserte si! toto sa nerobí!!

super!!

jednoznačně titulky:D, čtu jak blesk a skoro je ve filmu nevnímám. Příjdou mi přirozený a nechci hnusné české hlasy:D - znám rychlokvaškový dabing - aby to honem honem mohli dát do těch kin, tak to honem honem nadabujou, a to že někde trošku utečou slova nebo zní věta divně je podřadné, ale bohužel to i film hodně znekvalitní.

dee naprosto s tebou souhlasím když budou titulky nebudu stíhat film takže volím dabing Na BD už se nemůžu dočkat ale bydlim v takovim zapadákově tak doufám že tu bude v kině taky

Super.... boží .... štěstí je že to nedali od 18 to by si teda nepomohli

Super

Supeeeeerr!!!!!! Budeme mit premieru aspon o neco driv. Ja jen doufam, ze to bude dabovany, abych se mohla venovat filmu a nemusela se soustredit na to, abych stihala cist titulky ! Jinak se uz moc tesim. A nastesti mi uz par let dvanact neni, takze se muzu v klidu tesit. Uz umiram nedockavosti !!!!

Jupíííííí...

Jooooooooooooooooooo, v listopadu mi bude třináct :))).

juchů! páni to jsem tak ráda, že to bude dřív! Se už s kamarádkama a se sestrou chystáme na premiéru... zase... páni tolik se těšim!

juuuuuupíííííí!!!!!!!

Tak to by k nám mohly přijet na premiéru ne? :D Když jsme jedni z prvních.

Konečně je nějaká výhoda na tom být Češka...

Hurray! Jakože Češi by měli BD dřív než USA? To je nějaký divný, ale nic nenamítám

Jupíííííííííííííí

Supééééééééééééééééér

To je super!

A my sme ako vždy pozadu :D Typické Slovensko. :D Asi sa odtrepem do USA

nechápem prečo tomu nechcete veriť.. však aj Harry Potter 7 part 2 bol u nas skor ako svetová premiera

vy sa ale máte, zrejme pôjdem do Čiech pozrieť rodinu a vezmem to cez kino

Tak tomu věřte, protože Bontonfilm to má na svých oficiálních stránkách www.bontonfilm.cz/twilight-saga-breaking-dawn-part-1.html

tak vám je dobre, mi slováci si budeme musieť počkať...

Já tomu, ač je to samozřejmě nemožné, snažím věřit. Bylo by to super. A jestli to bude s dabingem, nebo s titulkama... dabingy nenávidím, doufám, že to bude s titulkama.

Patt: Co je na tom nemožného?

Pro jistotu si vezmu do kina spunty do usi, az nekdo bude jecet ci achat. A taky plavky, az prijde na radu slintani... Jinak take pochybuji o tom, ze budeme mit premieru tak brzy. Je to hezke, lec nemozne.

No už vidím ty brutální scény :) Bude to zas lehounkej filmík, pochybuju, že to bude nějak drsný (třeba jo, ale nevidim důvod proč by mělo být nějaký věkový omezení)... a ani si nemyslím že bychom tady měli mít film dřív než v USA... A film s dabingem? To by byla moje smrt.... :DD

Premiéra v Los Angeles (s herci, médii,...) bude 15. listopadu, to se ví už dlouho. Červený koberec v Londýně bude 18. listopadu, v den světové premiéry, kdy film míří do "obyčejných" kin

Já bych to nechala na 15 tu hranici. Mě je 15 a víc nevim, sice to nikdy moc nekontrolujou a prej vypadam trochu starší, ale docela by to ty lidi mrzelo co by to nemohli vidět. Je pravda že nějaký malý uječený fanynky taky nemusim, ale je to nefér. mno jak říkám stejně to nikde moc nekontrolujou. A s tou premiérou mi to přijde divný. V Americe to posunou dopředu nebo u nás zpět třeba o dva dny.

Ono je dost možné, že to bude jako s Harry Potterem. Oficiální premiéra byla tuším 7. 7. v Londýně, ale v kinech se HP hrál až 14., a to i u nás. Je tedy dost možné, že oficiální premiéra BD s červeným kobercem bude cca o týden dřív, než se začne film promítat v kinech - pak je možné, že by u nás byl dříve než v USA, i když je to velice nepravděpodobné, určitě jejich premiéru přesunou, buď na stejný datum, jako máme my, nebo o den/dva dříve než my.

Jóóóóó!

No, přesunout se to může, ale pochybuju, že v Americe to bude až po nás. To by totiž znamenalo, že v ČR bude světová premiéra? Nemyslím si. Podle mě je jen otázkou času, než USA uveřejní aktualizaci. Sázím 15. listopadu.
Jinak naprostý souhlas s Arii.

môj skromny nazor je, že ked už bude ten mesiac, tak už tych par dni vydržím, problem je že to mame ešte daleko kedže mame stale leto.

Jo!!!

ANO!!!

Slovensko.

Perfektní!!

Klidně bych přežila hranici od 15 nebo 17 let... Popravdě nějak nejsem zvědavá na malé uječené fanynky.

Už aby to bylo!!!

muhahahaha! Jsme lepší než Amíci a uf jsem ráda za svůj věk Moooooc se na to těším!

Chudaci Americani :D :D upe moc se tesim

Nemůžu se dočkat !!!!!!!!!!

Přidat komentář:

Nick:

Text: