Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - Filmy » Stmívání » River flows in you - Překlad

Sponzoři

Fandíme Stmívání.eu
Stmívání.eu

River flows in you - PřekladPřeklad písničky River flows in you - fanouškovské Bella's lullaby.

17.11.2010 (07:58) • Never • Filmy » Stmívání • komentováno 14× • zobrazeno 17319×

Dne 10. 3. sem dala Blotik Bella's lullaby nazpívanou. Od té doby ji zpívám denodenně a už slyším v hlavě ji v češtině.

Chtěla bych se s Vámi podělit o můj překlad:

Slibuji ti, že Tě miluji
každý den navždy
to Ti slibuji,
miluji tě.

Bez tebe bych byl zemřel,
já vím, že to je pravda.
Ukradla jsi mi srdce
a já Tě nikdy nenechám odejít.

Jdi spát, malá.
Jsi pro mě vzácná,
jsi v bezpečí v mých rukou,
jsi v bezpečí před jakýmkoli ubližováním.
Jsi pro mě dárek z nebe,
není nic, čeho se bát, pokud jsem tady.
Teď zavři oči
a sni...

Máš pro mě tu nejkrásnější duši,
nikdy nevidíš sama sebe
tak čistě, jako to dokážu já.           
A zatím co spíš, držíš mě blízko sebe,
řeknu ti malé tajemství,
jen Tvé sny budou vědět:

Miloval jsem tě, od té doby, co jsem tě poprvé uviděl
slíbil jsem, že tě nikdy nenechám jít.
Někdy, když jsem zůstal,
slyšel jsem, že jsi volala mé jméno,
pouze jsem to slyšel v Tvých snech
Jednoho dne se tě zeptám, jestli budeš se mnou,
ale do té doby budu snít,
i když nemohu spát...

Nikdy nebudeš vědět, co pro mě znamenáš.
Jsi můj život.
Předtím, než jsem tě potkal jsem byl ztracený.
A teď Tě vidím spát,
nějak Ti dám vědět.
Tvou záchranou jsem zachránil sebe                        
Mé srdce je Tvé (tak si ho nech).
Teď spi...

Já vím, že sem tam něco nesouhlasí, ale ájnu neumím dokonale. :D

 

Jak to zpívám já?

Video jsem odstranila. :D Vůbec to nebylo slyšet. :D

Autor: Never (Shrnutí povídek), v rubrice: Filmy » Stmívání



Sdílet Sdílet

Diskuse pro článek River flows in you - Překlad:

 1
14. Káč
03.08.2014 [8:22]

Twilight jsou nej filmy na světě. Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

13. buchtička
03.02.2014 [16:10]

nejlepší filmy.Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

12. kytičky
03.02.2014 [16:05]

Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

11. adela
22.12.2013 [15:29]

a like twilight saga Emoticon

10. barcakumzik
26.01.2013 [15:58]

miluju stmívání Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

9. Kačík
24.06.2012 [18:30]

Super text '))) Emoticon Emoticon Emoticon

8. vikinka
11.05.2012 [15:40]

ten edward je boysky Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

7. DanusQa
10.04.2012 [12:01]

ÁÁÁ to je dokonalost sama Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon nejkrásnější písnička co jsem gdy slyšela!! Emoticon procítěná plná lásky citu Emoticon no prostě nádhera Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

6. http://www.stmivani.eu/components/images/emoticons/smile14.gif
15.12.2011 [15:58]

Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon www.stmivani.eu/components/images/emoticons/smile42.gif Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

5. http://www.stmivani.eu/components/images/emoticons/smile14.gif
15.12.2011 [15:57]

Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon www.stmivani.eu/components/images/emoticons/smile42.gif Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

4. bzuci
10.11.2011 [10:40]

very very god cinema film Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

3. MÍŠKA
26.08.2011 [10:32]

miluju KRISEN STEWART Emoticon

2. pepoš
26.08.2011 [10:31]

Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

1. mirecka0123
29.06.2011 [12:41]

to je husti ne jak se mas aj dobre a co ttoi
Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

 1

Přidat komentář:

Nick:

Text:

[.ei.]smile41[./ei.] [.ei.]smile34[./ei.] [.ei.]smile33[./ei.] [.ei.]smile06[./ei.] [.ei.]smile01[./ei.] [.ei.]smile08[./ei.] [.ei.]smile19[./ei.] [.ei.]smile10[./ei.] [.ei.]smile17[./ei.] [.ei.]smile22[./ei.] [.ei.]smile25[./ei.] [.ei.]smile09[./ei.] [.ei.]smile07[./ei.] [.ei.]smile32[./ei.] [.ei.]smile35[./ei.] [.ei.]smile40[./ei.] [.ei.]smile24[./ei.] [.ei.]smile23[./ei.] [.ei.]smile16[./ei.] [.ei.]smile11[./ei.] [.ei.]smile18[./ei.] [.ei.]smile29[./ei.] [.ei.]smile20[./ei.] [.ei.]smile27[./ei.] [.ei.]smile12[./ei.] [.ei.]smile15[./ei.] [.ei.]smile04[./ei.] [.ei.]smile03[./ei.] [.ei.]smile36[./ei.] [.ei.]smile31[./ei.] [.ei.]smile38[./ei.] [.ei.]smile14[./ei.] [.ei.]smile13[./ei.] [.ei.]smile26[./ei.] [.ei.]smile21[./ei.] [.ei.]smile28[./ei.] [.ei.]smile39[./ei.] [.ei.]smile42[./ei.] [.ei.]smile30[./ei.] [.ei.]smile37[./ei.] [.ei.]smile02[./ei.] [.ei.]smile05[./ei.]


Twilight účet
Uživatel:
Heslo:
Registrace
Twilight FanFiction
Partnerské stránky


OurStories.cz


Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz



...další zajímavé stránky
Chcete se k nám přidat?
Toto může být i váš web.
Máte zájem?
Ověřování přispěvatelů
Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli?
Profi přispěvatelé
Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
I vaše znalosti mohou být k užitku
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci
Chcete pomoci při rozvoji webu?
I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů
Návštěvy

Kdo je tu z členů? Klikni!

© 2006 - 2021 Tým Stmívání.eu Publikování nebo šíření jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího souhlasu je zakázáno!RSS: články, news, fanfiction, komentáře