Videa... Poznámky od Isabells: Alice se čte v angličtině jako "Elis" (třeba Jaspera také čtete "Džespr" a ne Jasper)! A příkopy (moats) zní v angličtině skoro stejně jako plísně (moulds), tak se nedivte, že to spletli, když Edward tak huhňá:-) (Já sama neřeknu stoprocentně, co vlastně říká). Poznámky od máji: No, dabingovat se budou i další díly, ale dabing bude pouze na DVD, takže se v kinech neobjeví.
22.06.2009 (14:45) • Maja • Videa • komentováno 6× • zobrazeno 50414×
Vůbec se mi to nelíbí, nevím, jak vám...
Autor: Maja (Shrnutí povídek), v rubrice: Videa
Diskuse pro článek Twilight CZ dabing:
strašne mam rada stoho filmu belli a eduarda a elis a renesme
to je užasni film !!!!
Bože, já bych se z toho dabingu zeblila a přísahám, že to myslim naprosto vážně. Nikdo nikdy mě už nedonutí podívat se byť jen na pět minut, co minut, sekund na dabing. Že to samotnym dabérum neni trapný tohle vypustit do světa.
Hlasy nehlasy,ten film je totální brak v originále.!! Jsou to tak stupidní dialogy, že být českým dabérem, umřu u toho smíchy!!
Marťas: Dabing sice ráda nemám, ale s "hlasy se ke vzhledu naprosto hodí" vážně souhlasím!
nevím co proti českému dabingu pořád máte... hlasy se ke vzhledu naprosto hodí... myslím si že ti co neumí dobře anlicky a nerozeznaí co si drmolí ti herci pro sebe ocení že jim to někdo přeloží... já sice umím anglicky ale film je pro mě oddechová záležitost a nechci u něho přemýšlet... když se vám to nelíbí, tak se na to nedívejte.. nikdo ze slušných není na vaše komentáře zvědavý...!!!
Přidat komentář:
- A bit of different (reality) - 6. kapitola
- A bit of different (reality) - 5. kapitola
- A bit of different (reality) - 3. kapitola
- A bit of different (reality) - 2. kapitola
- A bit of different (reality) - 1. kapitola
- Minulost žije s námi - 23. kapitola
- Je příliš pozdě... Nenávidím tě - 16. kapitola
Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz
...další zajímavé stránky Toto může být i váš web.
Máte zájem? Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli? Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů
Kdo je tu z členů? Klikni!